-
1 Uncle Sam
Прозвище правительства Соединенных Штатов, иногда всей страны. По наиболее распространенной версии, возникло во время англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812]. На складах поставщика военного имущества Э. Андерсона [Anderson, Elbert] в г. Трой, шт. Нью-Йорк работал инспектор Сэм Уилсон [Wilson, Samuel] - дядюшка Сэм, ставивший на тюках и ящиках клеймо "U.S.". Грузчики шутили, что это сокращение может означать не только "США", но и "Uncle Sam". Первоначально прозвище использовалось противниками войны как презрительное по отношению к военным и чиновникам, однако вскоре оно стало общеупотребительным. В 1868 политический карикатурист Т. Наст [ Nast, Thomas] изобразил Дядюшку Сэма таким, каким он известен сегодня: высокий седой пожилой джентльмен с козлиной бородкой в звездно-полосатом цилиндре [ Stars and Stripes] (как утверждают, это был портрет популярного клоуна Дэна Райса [ Rice, Dan]). Образ Дядюшки Сэма прочно закрепился в общественном сознании в период первой мировой войны, когда в 1917 его изображение появилось на агитационном плакате [ I Want YOU Poster]. Аналогичные плакаты с изображением Дяди Сэма, надписью "Промышленность работает на оборону" ["Industry Producing for Your Defense"] и с призывом вносить средства в фонд обороны распространялись и во время второй мировой войны. -
2 uncle
ˈʌŋkl сущ.
1) дядя to say uncle ≈ соглашаться;
признавать себя побежденным;
просить пощады
2) пожилой человек
3) шутл. ростовщик ∙ Uncle Sam ≈ 'дядя Сэм', США дядя - maternal * дядя по матери (разговорное) пожилой человек, "дядюшка" (особенно в обращении) (сленг) ростовщик (сленг) скупщик краденого (американизм) (сленг) "дядька", федеральный агент, особенно агент бюро по борьбе с торговлей наркотиками ведущий детских радио- и телепередач > Welsh * двоюродный брат отца или матери > to say * (американизм) (разговорное) признать себя побежденным, сдаться, просить пощады ~ шутл. ростовщик;
my uncle's лавка ростовщика;
Uncle Sam "дядя Сэм", США uncle дядя ~ пожилой человек;
"дядюшка" (особ. в обращении) ~ шутл. ростовщик;
my uncle's лавка ростовщика;
Uncle Sam "дядя Сэм", США ~ шутл. ростовщик;
my uncle's лавка ростовщика;
Uncle Sam "дядя Сэм", США -
3 Uncle Sam
1) Общая лексика: "дядя Сэм", дядюшка Сэм (США), дядя Сэм2) Разговорное выражение: США, Соединённые Штаты3) Дипломатический термин: американцы4) Эвфемизм: пенис5) Сленг: агенты ФБР, власти США, государственная юридическая организация, правительство США, "дядя Сэм" Соединённые Штаты Америки, "дядя Сэм" агент ФБР, "дядя Сэм" представитель государственной юстиции -
4 uncle Sam
1) Общая лексика: "дядя Сэм", дядюшка Сэм (США), дядя Сэм2) Разговорное выражение: США, Соединённые Штаты3) Дипломатический термин: американцы4) Эвфемизм: пенис5) Сленг: агенты ФБР, власти США, государственная юридическая организация, правительство США, "дядя Сэм" Соединённые Штаты Америки, "дядя Сэм" агент ФБР, "дядя Сэм" представитель государственной юстиции -
5 uncle
noun1) дядя2) пожилой человек; 'дядюшка' (особ. в обращении)3) joc. ростовщик; my uncle's лавка ростовщикаUncle Sam 'дядя Сэм', США* * *(n) дядя* * ** * *[un·cle || 'ʌŋkl] n. дядя, дядька; пожилой человек; ростовщик* * *дядькадядясша* * *1. сущ. 1) дядя 2) пожилой человек; дядя, дядюшка (особ. в обращении) 3) сленг ростовщик 4) амер.; сленг укрыватель, скупщик краденого 2. гл. обращаться (к кому-л.) как к дяде; называть (кого-л.) дядей -
6 uncle
[ˈʌŋkl]uncle шутл. ростовщик; my uncle's лавка ростовщика; Uncle Sam "дядя Сэм", США uncle дядя uncle пожилой человек; "дядюшка" (особ. в обращении) uncle шутл. ростовщик; my uncle's лавка ростовщика; Uncle Sam "дядя Сэм", США uncle шутл. ростовщик; my uncle's лавка ростовщика; Uncle Sam "дядя Сэм", США -
7 nunky
-
8 uncle
['ʌŋkl] 1. сущ.1) дядяmaternal uncle — дядя по матери, по линии матери
paternal uncle — дядя по отцу, по линии отца
uncle by marriage — дядя жены или мужа
2) пожилой человек; дядя, дядюшка ( особенно в обращении)3) разг.а) ростовщикmy uncle's — шутл. лавка ростовщика
Syn:4) амер.; разг. федеральный агент ( обычно занимающийся проблемой наркомании)••Uncle Dudley амер.; разг. — я, сам
Welsh uncle — двоюродный брат отца или матери
to talk like a Dutch uncle — отечески наставлять, журить
to cry uncle амер.; разг. — признать себя побеждённым, сдаться, просить пощады
Uncle Sam's party амер.; разг. — день зарплаты ( особенно для госслужащих)
2. гл.Uncle Sam — "дядя Сэм" ( США или правительство США)
обращаться (к кому-л.) как к дяде; называть (кого-л.) дядей"Uncle! uncle!" chattered old Tom,"don't uncle me!" — "Дядя! Дядя!" - шумел старый Том. - "Не называйте меня дядей!"
-
9 UNC
дядя, дядюшка, а иносказательно и в определенной среде: скупщик краденого, а также агент федеральной службы по борьбе с наркотиками.Uncle Sam — дядя Сэм - символ США, его народа и правительства. Запомните - и того, и другого! Это не символ власти в глазах людей, не злобная карикатура (вспомним советские времена), а легкое подтрунивание над самими собою.
Uncle Tom — дядя Том, про хижину которого написала Битчер Стоу (с ее легкой руки это имя стало нарицательным). Так негры - сторонники апартеида (раздельного житья по общинам) презрительно называют негров, которые ведут себя так же, как большинство американцев, а не жители гетто и трущоб. Ну, работают, например, или газеты читают, т. е. живут, как принято у белых.
Идеология апартеида, зачастую смешанного с псевдо-исламом, препятствует сейчас прогрессу темнокожего населения (представители которого ее и проводят) и негативно влияет на американское общество в целом. Причем "черные" движения поддерживают в политике не просто негров, а именно воплощающих их принципы. Так в Вашингтоне переизбирали мэром Мариона Берри - наркомана и криминального авторитета. В то же время подвергли остракизму Кларенса Томаса, черного члена Верховного суда (консерватора, совсем не единомышленника авторов, но человека весьма порядочного). Причем были приложены титанические пропагандистские усилия, чтобы, представить молодому поколению в качестве положительного примера не Томаса (вот здесь-то и используется постоянно эта кличка, Дядя Том), а Берри. Люди монету делают, а к ним тут лезут с разговорами о принципах. Мы это называем: русские сезоны в Америке.Uncle Tomahawk — Дядя Томагавк - то же, что Дядя Том, но в применении к американским индейцам. Настоящий индеец должен пить в резервации на деньги от беспошлинного казино и выражать глубокое почтение полуизбранным племенным вождям... Чечня какая-то. Внесение идеологии в шпану. Но и это есть в Америке, хотя оно не очень заметно и не определяет общего хода событий.
-
10 uncle
1. n дядяUncle Sam — «дядя Сэм», США
2. n разг. пожилой человек, «дядюшка»3. n сл. ростовщик4. n сл. скупщик краденого5. n сл. амер. сл. «дядька», федеральный агент,6. n сл. шутл. ведущий детских радио- и телепередачto say uncle — признать себя побеждённым, сдаться, просить пощады
Синонимический ряд:family member (noun) aunt; blood relation; cousin; family; family member; member of the family; next of kin; relative; sibling -
11 nunks
(просторечие) дядя, дядюшка( просторечие) "добрый дядя" (о ростовщике) (просторечие) (N.) (американизм) дядя Сэм, США;
государство - N. pays for all все пойдет на казенный счет -
12 nunky
(просторечие) дядя, дядюшка( просторечие) "добрый дядя" (о ростовщике) (просторечие) (N.) (американизм) дядя Сэм, США;
государство - N. pays for all все пойдет на казенный счет -
13 nunky
[ʹnʌŋkı] n прост.1. дядя, дядюшка2. «добрый дядя» ( о ростовщике)3. (Nunky) амер. дядя Сэм, США; государство -
14 nunks
1) Общая лексика: "добрый дядя" (о ростовщике) -
15 nunky
['nʌŋkɪ]1) Общая лексика: дядюшка, дядя, "добрый дядя" (о ростовщике)2) Разговорное выражение: США (государство)3) Американизм: государство, дядя Сэм (Nunky) -
16 nunks
(n) государство; добрый дядя; дядюшка; дядя; дядя сэм; сша -
17 nunky
1. n прост. дядя, дядюшка2. n прост. «добрый дядя»3. n прост. амер. дядя Сэм, США; государство
См. также в других словарях:
Дядя Сэм — (англ. Uncle Sam) персонифицированный об … Википедия
дядя сэм — США, Штаты, дядюшка Сэм, Соединенные Штаты Америки Словарь русских синонимов. дядя сэм сущ., кол во синонимов: 17 • америка (31) • … Словарь синонимов
Дядюшка Сэм — Дядя Сэм Дядя Сэм (англ. Uncle Sam) персонифицированный образ Соединённых Штатов Америки. Дядю Сэма зачастую изображают высоким пожилым человеком с тонкими решительными чертами лица, со старомодной бородкой, в цилиндре цветов американского флага … Википедия
дядюшка сэм — сущ., кол во синонимов: 17 • америка (31) • америкашка (22) • вашингтонский обком (20) … Словарь синонимов
дядя — , и, м. ** Дядя Володя. Жарг. ирон. 1. В.И.Ленин. 2. Сторублевая купюра. Мокиенко, 1995, 25. ** Дядя (дядюшка) Сэм. 1. Ироническое прозвище (собирательное) капиталистов и правящей верхушки США. МСЭ, т. 1, 503. 2. США. ◘ Но все же… … Толковый словарь языка Совдепии
ДЯДЮШКА — Американский дядюшка. Публ. Шутл. ирон. Об источнике нежданной финансовой помощи. БМС 1998, 179. Дядюшка Сэм. Публ. Устар. Ирон. То же, что дядя Сэм 1 2 (ДЯДЯ). Новиков, 61 … Большой словарь русских поговорок
Дядюшка Сэм — Публ. Устар. Ирон. То же, что дядя Сэм 1 2 (ДЯДЯ). Новиков, 61 … Большой словарь русских поговорок
Дядюшка Лес — Обложка книги Хогбены и все все все Хогбены фантастические литературные персонажи, созданные американскими писателями фантастами Генри Каттнером и его женой Кэтрин Мур. Рассказы, посвященные мутантам Хогбенам, по праву считаются классикой… … Википедия
Уилсон, Сэмюэл — Сэмюэл Уилсон Сэмюэл Уилсон (англ. Samuel Wilson; 13 сентября 1766(17660913), Арлингтон (Массачусетс) 31 июля 1854) мясозаготовитель из города Трой (штат Нью Йорк), который во время англо америк … Википедия
сша — Штаты; Дядя Сэм (разг. шутл.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. США сущ. • Америка • Соединенные Штаты Америки • Соединенные Штаты … Словарь синонимов
7 сентября — ← сентябрь → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 … Википедия